1 00:00:06,080 --> 00:00:07,800 -Vamos... 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,080 Es molesto... 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,240 lo siento Ya no encajo en nada. 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,040 Era mi favorito... 5 00:00:22,280 --> 00:00:24,400 ¡Oye! No... está bien. 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,480 -¿Me queda bien el color? 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,160 -No está mal. 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 me gusta... 9 00:00:32,110 --> 00:00:32,920 -Ah, sí. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,360 -¡Oh oh! -La verdad, 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,960 Es vulgar. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 Lo lamento. 13 00:00:38,920 --> 00:00:41,160 No, no... ¿Queda más pan? 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,760 ¡Lo compré ayer! 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,440 -Es ella. Ella tomó tu esmalte de uñas 16 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 y tus pestañas postizas. 17 00:00:47,280 --> 00:00:49,480 -Está bien, Afida. 18 00:00:49,720 --> 00:00:51,640 La copa está llena. 19 00:00:51,880 --> 00:00:55,720 Han pasado 6 semanas, es hora toma tus clics... 20 00:00:56,760 --> 00:01:00,600 -El regreso del karma... El regreso del karma. 21 00:01:00,840 --> 00:01:03,000 -Y tus bofetadas y eso... 22 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 que te mudas en la habitación de Eliott. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 -¿Eh? 24 00:01:07,240 --> 00:01:08,440 -Sí, tu cama... 25 00:01:08,680 --> 00:01:09,360 es mejor. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,720 -Pero... -Ella es nuestra invitada. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,440 ella terminará 28 00:01:13,680 --> 00:01:17,120 rompiéndote la espalda con esta cama, así que vamos... 29 00:01:24,240 --> 00:01:27,560 -¡Estamos muy ocupados aquí! Llegará el comandante 30 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 todo tiene que ser perfecto. 31 00:01:29,960 --> 00:01:32,120 -Gracias por la llamada del sábado. 32 00:01:32,360 --> 00:01:34,880 ellos son zaggeados el fin de semana? 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,240 -No es un traje adecuado. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,040 -No vas a hacerlo. Este top me queda bien. 35 00:01:40,280 --> 00:01:42,360 -Vemos tu... -Me queda bien. 36 00:01:42,560 --> 00:01:45,320 -Está bien, pero vístete, sucederá. 37 00:01:45,520 --> 00:01:46,920 Por favor. -Comandante. 38 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 -Buen día. -Comandante. 39 00:01:48,720 --> 00:01:51,040 -Ah, comandante. -Cómo estás ? 40 00:01:51,280 --> 00:01:52,440 -Bienvenido de nuevo. -GRACIAS. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,200 -Hola Morgana. 42 00:01:59,080 --> 00:02:00,120 -Buen día. 43 00:02:06,560 --> 00:02:08,750 Bien, ¿estás feliz? 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,240 Es feo. 45 00:02:11,440 --> 00:02:12,520 suspiro 46 00:02:14,320 --> 00:02:18,440 Ahí lo tienes, no muestres nada. Escóndete bien, eso es todo. 47 00:02:20,880 --> 00:02:22,080 Bueno... 48 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 hay uno 49 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 quien nos hizo un Cloclo. -Cathy Barriot, 50 años. 50 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 peluquero, sin marido, una hija. 51 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 Su vecina la encontró. -¿Causa de la muerte? 52 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 -pensamos a la electrocución. 53 00:02:35,960 --> 00:02:37,440 Tenemos el secador de pelo. 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,680 -Eh... está bien. 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 Veo canicas, incluido uno aplastado. 56 00:02:44,720 --> 00:02:45,760 ¿Un accidente? 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,920 -Oh, no. ¿Hablas en serio? 58 00:02:51,120 --> 00:02:52,120 Un accidente... 59 00:02:52,360 --> 00:02:55,560 Es cualquier cosa menos un accidente, mira las bolas. 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,560 ellos son todos a la misma distancia. 61 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 me vas a decir que es una oportunidad 62 00:03:01,520 --> 00:03:03,080 quien los envió 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,240 cuando cayó el frasco. 64 00:03:05,480 --> 00:03:06,600 ¡Pues no! 65 00:03:07,320 --> 00:03:08,960 estas siendo engañado 66 00:03:09,200 --> 00:03:11,920 por el efecto rastrillo, ¡ahí! Bueno... 67 00:03:12,160 --> 00:03:16,000 El efecto rastrillo, es un sesgo cognitivo que hace 68 00:03:16,240 --> 00:03:19,160 que exageramos la regularidad del azar. 69 00:03:19,400 --> 00:03:20,240 ¿DE ACUERDO? -Sí. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,480 -Si disparas lanzamiento de moneda 71 00:03:22,720 --> 00:03:25,040 100 veces, crees que estás cayendo 72 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 en la batería aproximadamente 1 vez de 2, 73 00:03:27,720 --> 00:03:29,800 con la misma regularidad 74 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 que los picos del rastrillo. 75 00:03:32,120 --> 00:03:34,960 Cara, cruz, cara, cruz, cara, cruz. 76 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 ¡Pues para nada! En la vida real, 77 00:03:38,200 --> 00:03:40,480 oportunidad, es más desordenado. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 Sí, en promedio, 79 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 caerás en cruz tanto que en la cara. 80 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 Pero la distribución resultados 81 00:03:48,240 --> 00:03:49,360 es diferente. 82 00:03:49,600 --> 00:03:51,080 Ella se parece a esto. 83 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 ¿DE ACUERDO? 84 00:03:53,440 --> 00:03:56,080 Entonces, para las bouboules, es lo mismo. 85 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Jean-Claude, 86 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 pásame el frasco. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,680 -No... -si oportunidad 88 00:04:01,920 --> 00:04:04,360 los había despachado, eso sería todo. 89 00:04:07,480 --> 00:04:08,480 Entonces. 90 00:04:08,720 --> 00:04:12,840 Entonces las bouboules, alguien los puso asi 91 00:04:13,080 --> 00:04:14,920 para simular un accidente. 92 00:04:15,120 --> 00:04:17,440 La Catoche zigzagueaba. 93 00:04:17,640 --> 00:04:19,240 ¡Vamos, manos a la obra! 94 00:04:24,720 --> 00:04:27,440 -Ya ves, Morgane no ha cambiado. 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,440 -Un poco, en fin... 96 00:04:45,840 --> 00:04:47,000 -Aquí está tu menú. 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,640 El resto está por llegar. -GRACIAS. 98 00:04:52,080 --> 00:04:56,120 -Lo siento, estabas deseando ver la niña, pero yo estaba enfermo. 99 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 -No hay problema. 100 00:04:59,560 --> 00:05:03,880 -Aparte de eso, tú, la partida. financiero, todo eso? 101 00:05:05,080 --> 00:05:09,440 No diste demasiado noticias últimamente. 102 00:05:10,880 --> 00:05:12,200 -No. 103 00:05:15,280 --> 00:05:16,760 -Pero tú... 104 00:05:19,000 --> 00:05:23,400 todavía lo recuerdas de nuestra última conversación? 105 00:05:23,600 --> 00:05:26,960 Ya sabes, de hecho que estoy embarazada 106 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 y eso... -Sí, muy bien. 107 00:05:29,480 --> 00:05:32,480 Tu chiste de bebé. Muy divertido. 108 00:05:32,680 --> 00:05:36,640 Casi lo creí durante 5 segundos. Excepto que no dormimos juntos. 109 00:05:36,880 --> 00:05:38,640 -No pero, Karadec... 110 00:05:38,880 --> 00:05:42,360 No lo recuerdas, estábamos tomando LSD. 111 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 -Obviamente, Día del LSD. 112 00:05:44,920 --> 00:05:48,840 Y luego fue el 1 de abril. -No estoy bromeando, ¿vale? 113 00:05:49,080 --> 00:05:51,640 tu recuerdas realmente nada? 114 00:05:51,880 --> 00:05:53,240 Bailamos juntos. 115 00:05:55,520 --> 00:05:58,000 Acariciamos los árboles lo hicimos 116 00:05:58,240 --> 00:05:58,960 la peonza. 117 00:05:59,200 --> 00:06:00,360 No ? Nada ? 118 00:06:02,920 --> 00:06:06,800 -Espera, vuelve a mí. Pero sí, ¡dormimos juntos! 119 00:06:07,040 --> 00:06:09,360 -¡Ah bueno de todos modos! -Recuerda, 120 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 el unicornio, lo montamos hasta el arcoiris. 121 00:06:13,840 --> 00:06:15,520 -Aquí está el resto. -GRACIAS. 122 00:06:15,720 --> 00:06:17,440 Buen día. -Adiós. 123 00:06:20,040 --> 00:06:22,240 -(Joder, no puedo más.) 124 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 timbre 125 00:06:25,200 --> 00:06:26,520 ¡Oh! 126 00:06:27,600 --> 00:06:28,760 Entonces... 127 00:06:28,960 --> 00:06:30,040 -Hola. 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 -Buen día. -Comandante Karadec, 129 00:06:32,400 --> 00:06:34,680 PJ, Morgane Álvaro. -Buen día. 130 00:06:34,880 --> 00:06:37,000 -¿Está Juliette Barriot? 131 00:06:37,240 --> 00:06:39,120 -Sí, ella está en la ducha. 132 00:06:39,360 --> 00:06:42,200 ¡Juju! Juju canta la marcha nupcial. 133 00:06:42,440 --> 00:06:45,440 ... 134 00:06:45,680 --> 00:06:48,760 -Acabo de hacer mi pedido. -Excelente ! 135 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Buen día. 136 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 -Hola... ¿Quién es? ¿Qué está sucediendo? 137 00:06:54,960 --> 00:06:56,120 -Es la policía, 138 00:06:56,320 --> 00:06:58,160 para hablar contigo. -Buen día. 139 00:06:58,400 --> 00:07:00,280 -Buen día. -Es tu madre. 140 00:07:00,480 --> 00:07:01,320 -Sí. 141 00:07:01,560 --> 00:07:03,600 ¿Qué es esto? ¿Qué hizo ella? 142 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 -¿Podemos sentarnos? 143 00:07:13,040 --> 00:07:14,200 Lo lamento. 144 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 Todo mi más sentido pésame. 145 00:07:19,920 --> 00:07:23,280 ¿Tuviste buenas relaciones? -Sí. 146 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Sólo la tuve a ella. 147 00:07:26,720 --> 00:07:30,400 mi padre se fue cuando estaba embarazada de mí. 148 00:07:30,640 --> 00:07:34,160 -Tu último contacto con ella, ¿cuándo fue eso? 149 00:07:34,360 --> 00:07:35,840 -Anoche. 150 00:07:37,040 --> 00:07:40,400 la llamé para decirle. 151 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Ella estaba súper feliz. -No te excedas 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,120 nada más, eh. 153 00:07:45,360 --> 00:07:48,720 solo tienes libros desarrollo personal. 154 00:07:48,920 --> 00:07:52,960 ¿Qué tenemos? “Salir del dominio familiar”. 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 "Guía contra los padres 156 00:07:55,280 --> 00:07:56,520 tóxico”. 157 00:07:56,720 --> 00:07:59,760 Y mi favorito: "Autoridad materna, 158 00:08:00,000 --> 00:08:01,880 ¿Cómo deshacerse de él?" 159 00:08:03,040 --> 00:08:05,600 Disculpe, pero tu calendario, 160 00:08:05,840 --> 00:08:10,400 el único fin de semana reservado en otro lugar, Es su cumpleaños. 161 00:08:10,640 --> 00:08:13,160 no podías reír tu hermana. 162 00:08:13,400 --> 00:08:16,640 No te voy a tirar piedras Sé mucho sobre esto. 163 00:08:17,720 --> 00:08:19,960 -Estabas en conflicto con ella? 164 00:08:20,160 --> 00:08:21,240 -Sí. -Para qué ? 165 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 -Porque ella me hizo avances. 166 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 -Cómo ? 167 00:08:27,200 --> 00:08:30,240 -Podemos decir eso, ¿no? No vamos a protegerla. 168 00:08:30,480 --> 00:08:32,240 -No la estoy protegiendo. 169 00:08:34,280 --> 00:08:35,880 Ella suspira. 170 00:08:36,120 --> 00:08:39,760 Cuando conocí a Martín Mamá no lo aprobó. 171 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 Ella lo encontró demasiado tímido. demasiado... 172 00:08:42,790 --> 00:08:44,600 -Atascado, demasiado suave. 173 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 No es lo suficientemente ambicioso. -Sí. 174 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 -Luego estaba la historia. en Sicilia. 175 00:08:51,880 --> 00:08:53,280 Flujo 176 00:08:56,680 --> 00:08:58,600 -El verano pasado, yo... 177 00:08:58,800 --> 00:09:02,000 Le sugerí a mamá que viniera viajando con nosotros. 178 00:09:02,680 --> 00:09:05,920 yo queria que se acerque a Martín, 179 00:09:06,120 --> 00:09:08,560 que ella aprende conocerlo. 180 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 No me decepcioné. 181 00:09:10,680 --> 00:09:12,040 Fue... 182 00:09:12,240 --> 00:09:15,360 "Martin, ¿puedes ponerme ¿protector solar? 183 00:09:15,560 --> 00:09:18,200 “Tú me acompañas ¿Ir de compras? 184 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Martín aquí, Martín allá, ella lo monopolizó. 185 00:09:23,840 --> 00:09:26,920 Y al final del viaje... 186 00:09:27,120 --> 00:09:30,520 -ella entró a la habitación cuando me duché. 187 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Para ofrecerme... -Ahí tienes. 188 00:09:34,600 --> 00:09:38,400 Fue entonces cuando entendí que Martin no era el problema. 189 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Pues no, fui yo. 190 00:09:41,080 --> 00:09:44,400 ella no podía soportar que soy feliz. 191 00:09:44,600 --> 00:09:47,640 Así que sí, Corté lazos. 192 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 Es cierto. 193 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Pero no la maté. 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,640 No habría matado a mi madre. Es estúpido. 195 00:09:59,440 --> 00:10:01,760 Anoche, cuando me hiciste 196 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 tu petición, lo primero que hice, 197 00:10:05,160 --> 00:10:06,680 es llamarlo. 198 00:10:06,880 --> 00:10:10,080 yo queria que se regocije por mí, 199 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 yo queria déjala ser mi madre. 200 00:10:13,080 --> 00:10:17,240 Ella no era capaz de hacerlo. Ella era demasiado narcisista. 201 00:10:22,480 --> 00:10:24,280 -Ocultar, él va a terminar. 202 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 -Gilles, trabajo. 203 00:10:26,760 --> 00:10:27,800 -Adelante. 204 00:10:28,040 --> 00:10:29,680 Bien... 205 00:10:38,920 --> 00:10:42,440 -Dafne, discúlpame. Pequeña pregunta sobre el karma 206 00:10:42,680 --> 00:10:44,040 paloma, todo eso. 207 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 Sabes que soy anfitrión gratis durante 6 semanas 208 00:10:48,000 --> 00:10:49,440 una mujer joven 209 00:10:49,680 --> 00:10:52,920 en apuros. -No, no lo sabía. 210 00:10:53,160 --> 00:10:54,920 -No nos importa. Bueno... 211 00:10:55,120 --> 00:10:58,520 Digamos que quiero despedirla porque ella es abusiva. 212 00:10:58,720 --> 00:11:01,080 sigo todos los puntos 213 00:11:01,320 --> 00:11:02,760 que tengo acumulado? 214 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 -Pues no. -Para qué ? 215 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 -Empezarás de cero, o algo peor. Además, allí está 216 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 las vacaciones de invierno. Búscale un apartamento. 217 00:11:13,720 --> 00:11:14,760 Mínimo una T4. 218 00:11:14,960 --> 00:11:16,120 -¿Un T4? -Mínimo. 219 00:11:16,360 --> 00:11:17,560 -Ella no trabaja. 220 00:11:17,800 --> 00:11:20,480 -Nunca digas nunca. Trabajas bien. 221 00:11:20,720 --> 00:11:22,080 -Te lo expliqué 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,560 que no tomamos que las emergencias. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,920 Está en el 3er piso. 224 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 te pasaré el servicio. 225 00:11:28,200 --> 00:11:30,960 Hola ? No, no está ahí. Ella grita. 226 00:11:31,200 --> 00:11:34,360 -¿Dónde está Jerome 2 de tensión? -él posó 227 00:11:34,600 --> 00:11:36,040 4 semanas de descanso. 228 00:11:36,240 --> 00:11:37,640 El comisario está luchando 229 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 para encontrar un reemplazo. 230 00:11:40,760 --> 00:11:41,480 Vamos... 231 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 ¡La pancarta! 232 00:11:43,280 --> 00:11:45,120 Vamos ! -Sí, la pancarta. 233 00:11:45,360 --> 00:11:46,440 -4, 3, 234 00:11:46,680 --> 00:11:48,000 2, 1! 235 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 ¡Bienvenido de nuevo! 236 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Silbato 237 00:11:57,920 --> 00:11:59,160 -¿Dónde estamos? 238 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 -Eh... 239 00:12:00,920 --> 00:12:03,240 Bueno, Investigué a su hija. 240 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 Ella no es la culpable. 241 00:12:05,320 --> 00:12:07,800 ella estaba corriendo en el momento del crimen. 242 00:12:08,040 --> 00:12:11,680 La amiga con la que estaba. recuerda el tiempo y el lugar. 243 00:12:11,920 --> 00:12:14,240 -Genial, gente que recuerda 244 00:12:14,480 --> 00:12:15,800 cosas. Teléfono 245 00:12:16,000 --> 00:12:17,520 - Guardabosques. 246 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 3? 247 00:12:19,080 --> 00:12:21,800 Está bien. ¿Qué tipo de negocio? 248 00:12:23,640 --> 00:12:26,480 Bueno, gracias. Fue el PTS. 249 00:12:26,720 --> 00:12:28,320 Encontraron ADN. 250 00:12:28,560 --> 00:12:31,640 En la Fnaeg, coincide con 3 casos. 251 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 -¿Están seguros? 252 00:12:34,480 --> 00:12:36,800 -Sí. Me envían los archivos. 253 00:12:37,040 --> 00:12:40,760 Las víctimas son mujeres. de Lille y su región. 254 00:12:41,000 --> 00:12:44,720 Sus muertes cada vez fue catalogado como accidente. 255 00:12:44,960 --> 00:12:46,520 -Oh, maldita sea... 256 00:12:46,760 --> 00:12:49,640 -Maldita sea, chicos, estamos ante un... 257 00:12:50,880 --> 00:12:52,640 asesino en serie. 258 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 -¿Hay alguien? -Sí, pero estás delante. 259 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 es como si me estuvieras hablando. 260 00:13:00,640 --> 00:13:02,600 -¿Me estás recibiendo? -Hola ? 261 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 -Por favor. Buen día. 262 00:13:04,800 --> 00:13:06,680 Les pido silencio. 263 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Silencio. -Indulto. 264 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 -Si los reuní, 265 00:13:10,280 --> 00:13:14,320 es porque se encontró un ADN en nuestra víctima actual 266 00:13:14,520 --> 00:13:17,320 una correspondencia con las muestras 267 00:13:17,560 --> 00:13:20,480 de 3 casos. La coincidencia es inquietante. 268 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 no lo hagas de conclusión apresurada. 269 00:13:23,520 --> 00:13:26,920 -Disculpe, está aquí, ¿La reunión del asesino en serie? 270 00:13:27,160 --> 00:13:28,320 -¿En tu opinión? -Sí. 271 00:13:28,520 --> 00:13:30,000 -Sentarse. -Bueno. 272 00:13:30,240 --> 00:13:34,200 -Entonces, como dije, cuento contigo 273 00:13:34,440 --> 00:13:38,920 para evitar cualquier comentario que pueda para excitar la imaginación. 274 00:13:39,160 --> 00:13:41,160 -Pulgar ! ¿Me oyes? 275 00:13:41,400 --> 00:13:42,200 ¡Guau! 276 00:13:42,400 --> 00:13:43,720 -Sí, sí. -Esperar. 277 00:13:43,960 --> 00:13:48,360 Pregunta muy importante: ¿Cómo llamar a nuestro psicópata? 278 00:13:48,600 --> 00:13:49,800 Si no tomamos 279 00:13:50,040 --> 00:13:52,560 los frentes, La prensa se encargará de ello. 280 00:13:52,800 --> 00:13:56,520 "El asesino de Altos de Francia"... Chisporroteo 281 00:13:56,760 --> 00:13:59,240 Tintín para variar. Hola ? 282 00:13:59,480 --> 00:14:02,640 -Dejemos al comandante. y teniente 283 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 cuéntanos los hechos. 284 00:14:04,960 --> 00:14:08,200 -Esto es lo que sabemos. Emilie Levain, 32 años, 285 00:14:08,400 --> 00:14:12,120 encontrada muerta en su casa, el 14 de octubre. 286 00:14:13,040 --> 00:14:16,520 Aparentemente, sobredosis de drogas. 287 00:14:19,520 --> 00:14:22,920 Sin lesiones, Sin robo, sin testigos. 288 00:14:23,160 --> 00:14:26,720 -Podríamos llamarlo La Sombra del Norte. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,400 -Claire Noval, 46 años, 290 00:14:28,640 --> 00:14:30,400 encontrado en sus escaleras 291 00:14:30,640 --> 00:14:31,840 el 20 de enero. 292 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 también es un accidente. 293 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 -O podemos irnos sobre el accidente. 294 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Como el Accidente. 295 00:14:39,040 --> 00:14:41,600 ¡No, el Accidentista! 296 00:14:41,840 --> 00:14:42,880 tos 297 00:14:43,120 --> 00:14:46,880 -Tenemos a Mariam Ango, 19 años, encontrado defenestrado 298 00:14:47,120 --> 00:14:50,160 desde el balcón de su habitación, el 17 de febrero. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Se concluyó que se trató de un suicidio. luego validamos 300 00:14:53,520 --> 00:14:55,320 La teoría del accidente. 301 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 -El psicópata Ch'ti. 302 00:14:57,440 --> 00:14:58,120 -Sí ! 303 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 -O mejor... -¡No está mal! 304 00:15:00,480 --> 00:15:02,320 El Ch'ticopata. Morgana se ríe. 305 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Golpe en la mesa 306 00:15:04,560 --> 00:15:08,120 -Por último, Cathy Barriot, electrocutada en su baño. 307 00:15:08,360 --> 00:15:12,280 Su muerte pareció accidental, pero es un homicidio. 308 00:15:12,960 --> 00:15:14,360 El ADN sospechoso fue 309 00:15:14,600 --> 00:15:18,040 sacado de su casa, pero nunca en sus cuerpos. 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 -Por favor, Víctimas “potenciales”. 311 00:15:21,440 --> 00:15:24,120 En esta etapa, nada nos permite afirmar 312 00:15:24,360 --> 00:15:26,320 que se trata de homicidios. 313 00:15:26,560 --> 00:15:28,400 ¿Doctor Benzaoui? -Bastante. 314 00:15:28,600 --> 00:15:32,120 Estudié los informes las causas de muerte validan 315 00:15:32,360 --> 00:15:35,160 el accidente, pero no excluyamos 316 00:15:35,400 --> 00:15:39,400 la intervención de un tercero. -El proceso confiscará archivos. 317 00:15:39,640 --> 00:15:41,920 -Atención, Me parece prematuro. 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 -¡Oh, lo tengo! 319 00:15:43,280 --> 00:15:45,800 Tengo ! El asesino del sábado. 320 00:15:46,040 --> 00:15:47,360 -Morgan, ya es suficiente. 321 00:15:47,600 --> 00:15:48,720 -¡Se cierra de golpe! 322 00:15:48,960 --> 00:15:50,520 -Hoy hay 323 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 ningún punto en común entre estos 4 archivos. 324 00:15:53,640 --> 00:15:54,840 ¿Sábado? 325 00:15:55,080 --> 00:15:56,360 -Bueno las fechas. 326 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 14 de octubre, 20 de enero, 17 de febrero... 327 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 Sábado, sábado, sábado. El asesino del sábado. 328 00:16:02,960 --> 00:16:05,160 -Ningún punto en común, dijiste. 329 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 -Muy bien, preguntaremos. la remisión de casos. 330 00:16:09,160 --> 00:16:12,600 te lo advierto, el presupuesto no es ilimitado. 331 00:16:12,800 --> 00:16:16,480 No hay convocatoria nacional de testigos, No hay pruebas sistemáticas de ADN. 332 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 No nos dejamos llevar. 333 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Teléfono 334 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 -Sí. Ya voy. 335 00:16:23,320 --> 00:16:26,120 (No te muevas, voy a buscarte). 336 00:16:27,000 --> 00:16:28,280 Vamos, vamos. 337 00:16:29,720 --> 00:16:32,080 Está bien, escucha, no es complicado. 338 00:16:32,280 --> 00:16:35,000 Te quedas ahí, contestas el teléfono, 339 00:16:35,240 --> 00:16:37,600 y guías a la gente. Vamos ! 340 00:16:37,840 --> 00:16:40,960 Guión. Señora, es suyo. 341 00:16:42,280 --> 00:16:43,120 Cara feliz. 342 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 -¿Para qué es eso? -Buen día. 343 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Mi bolso fue robado. 344 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 -¿Crees que soy yo? 345 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 -Qué ? 346 00:16:51,000 --> 00:16:53,600 ¡No, finalmente! -Señora, quejas, 347 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 está en el 3er piso. 348 00:16:55,240 --> 00:16:57,240 GRACIAS. Buen día. 349 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 ¿Hablas en serio? 350 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 ella no te acusa 351 00:17:00,160 --> 00:17:03,240 por haberlo robado, ¡Eres la policía! 352 00:17:03,440 --> 00:17:05,000 Tendrás que empezar. 353 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Vamos, cara feliz. -Eres ? 354 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 -Estás de suerte. Ella es Afida. 355 00:17:10,200 --> 00:17:12,590 la chica nueva de recepción. 356 00:17:12,830 --> 00:17:14,110 -No he validado 357 00:17:14,350 --> 00:17:15,280 contratación. 358 00:17:15,520 --> 00:17:17,640 -Encontré la parte superior para ti. 359 00:17:17,880 --> 00:17:21,200 Tiene formación completa. vibrar 360 00:17:21,400 --> 00:17:23,240 Varios pasajes a las drogas, 361 00:17:23,480 --> 00:17:27,590 y pompón del pomponette, 5 años de experiencia en prisión. 362 00:17:27,800 --> 00:17:29,240 En términos de CV, 363 00:17:29,480 --> 00:17:31,440 ella lo ha hecho hasta ahora. 364 00:17:31,680 --> 00:17:33,240 ... 365 00:17:33,480 --> 00:17:36,800 Es su sueño de infancia, este trabajo. Teléfono 366 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 -Necesitas un psicocriminólogo. -Está bien, 367 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 ¿estás contestando? -Policía Nacional, estoy escuchando. 368 00:17:43,400 --> 00:17:46,000 -Señor. Fiscal. Él está ahí. 369 00:17:46,200 --> 00:17:48,920 El criminólogo, no tenemos el presupuesto. 370 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 -¿Alguna mierda cerca de tu casa? ¿Cuánto por gramo? 371 00:17:54,920 --> 00:17:56,600 No, es robo. 372 00:17:59,200 --> 00:18:02,800 -Pregunté al PTS para volver a examinar la escena del crimen 373 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 para que no nos perdamos algo. 374 00:18:06,280 --> 00:18:07,600 Samuel, hola. 375 00:18:07,840 --> 00:18:08,960 ¿Estás bien? 376 00:18:09,160 --> 00:18:10,240 -BIEN. -Gracias 377 00:18:10,480 --> 00:18:12,240 para venir un fin de semana. 378 00:18:12,440 --> 00:18:15,880 Sabes. -Agente especial Álvaro, FBI. 379 00:18:16,120 --> 00:18:18,400 -Nos conocemos, tu contaminas 380 00:18:18,640 --> 00:18:19,960 mis escenas del crimen. 381 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 Déjame 5 minutos para el archivo 382 00:18:22,440 --> 00:18:24,040 y yo soy tuyo. -BIEN. 383 00:18:27,080 --> 00:18:28,240 Según su hija, 384 00:18:28,440 --> 00:18:31,360 cathy no se hubiera ido entra un extraño. 385 00:18:31,560 --> 00:18:35,200 O él irrumpió, o ella lo conocía. 386 00:18:36,040 --> 00:18:37,680 -¿Karadec? -Sí. 387 00:18:37,880 --> 00:18:41,280 -Mirar. -¿Qué es? 388 00:18:42,040 --> 00:18:45,480 -Lunes, lunes. Mi. 389 00:18:45,680 --> 00:18:49,000 La la la la. Mi. 390 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 El. 391 00:18:50,520 --> 00:18:53,440 La la la la. 392 00:18:53,680 --> 00:18:54,640 Mi. 393 00:18:54,880 --> 00:18:57,440 Bueno, ¡por fin! ¿No te acuerdas? 394 00:18:57,640 --> 00:19:00,120 -Los más cortos son lo mejor. 395 00:19:00,320 --> 00:19:04,440 -¡No estoy bromeando! Haz un esfuerzo por recordar. 396 00:19:04,640 --> 00:19:07,080 -Está bien, te creo. -Ah, todavía. 397 00:19:07,280 --> 00:19:10,200 -ya veo que no estás bromeando. 398 00:19:10,400 --> 00:19:13,680 Has alucinado. Tomamos LSD. 399 00:19:13,880 --> 00:19:16,400 En este momento, eras frágil, 400 00:19:16,600 --> 00:19:19,200 en medio de una ruptura con Timoteo. 401 00:19:19,720 --> 00:19:22,680 soy una figura masculina tranquilizador, 402 00:19:22,880 --> 00:19:25,240 tu imaginación Me dejé llevar. 403 00:19:25,440 --> 00:19:26,600 Aquí vamos ? 404 00:19:33,360 --> 00:19:36,960 -OK, tu ADN ha sido recolectado. en 3 superficies 405 00:19:37,200 --> 00:19:39,160 con marcas papilares. 406 00:19:39,360 --> 00:19:43,480 Tenemos una primera muestra allí, en este radiador. 407 00:19:45,440 --> 00:19:48,720 -Tenemos negocios a un asesino en serie. 408 00:19:50,720 --> 00:19:51,680 Aullido 409 00:19:54,960 --> 00:19:58,240 Está bien. Si hubiera sido una alucinación, 410 00:19:58,440 --> 00:20:02,160 ¿Cómo lo sabría? ¿Que llevabas ropa interior negra? 411 00:20:02,800 --> 00:20:07,040 -No lo sé, es el color. 50% de la ropa interior masculina. 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,080 Lo sentimos, estamos escuchando. 413 00:20:10,680 --> 00:20:14,760 -Tenemos una muestra en este vaso. Enciende la luz, 414 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 por favor. -Sí. 415 00:20:24,280 --> 00:20:25,000 Él grita. 416 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Una mujer grita. 417 00:20:27,680 --> 00:20:30,520 -Vale, bien hecho en el resbalón. 418 00:20:30,720 --> 00:20:33,200 Pero ¿cómo podría saberlo? 419 00:20:33,400 --> 00:20:36,960 que tienes un lunar en la ingle derecha? 420 00:20:37,160 --> 00:20:41,000 -Me viste en la ducha. Entraste sin llamar. 421 00:20:41,200 --> 00:20:42,280 -El último lugar 422 00:20:42,520 --> 00:20:44,000 que tocó. 423 00:20:44,240 --> 00:20:45,800 -La caldera. 424 00:20:47,560 --> 00:20:49,440 ¿Por qué la caldera? 425 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 El agua del vaso está turbia. ¿Una purga de radiador? 426 00:20:55,360 --> 00:20:59,880 Tal vez sea un ingeniero de calefacción. que entra sin violencia. 427 00:21:10,560 --> 00:21:12,400 -No es ingeniero de calefacción. 428 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 Él está fingiendo. 429 00:21:14,240 --> 00:21:16,600 Mira, estaba cerca de la cama. 430 00:21:16,840 --> 00:21:19,560 es nuevo, tiene el precio. 431 00:21:19,760 --> 00:21:21,040 Es suyo. 432 00:21:21,280 --> 00:21:24,000 El chico se disfraza como ingeniero de calefacción. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,440 te lo juro, el tipo es súper espeluznante. 434 00:21:37,640 --> 00:21:40,200 el tiene inteligencia del Asesino del Zodíaco, 435 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 y barbarie de Jack el Destripador. 436 00:21:43,520 --> 00:21:47,520 tengo que atraparlo en él antes de que golpee 437 00:21:47,760 --> 00:21:51,040 el próximo sábado. ¿Te imaginas la presión? 438 00:21:51,240 --> 00:21:53,000 Oye, ¿hay alguien ahí? -Qué ? 439 00:21:53,240 --> 00:21:56,840 -¿Estás conmigo o qué? -Sí, tienes presión. 440 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 -Oh sí, está bien... Está bien. 441 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 Dime, Afida, ¿Dónde estamos en la investigación? 442 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 ¿departamento? -Después de la recepción, morí. 443 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 -"Estoy muerto." No, pero... 444 00:22:09,520 --> 00:22:11,600 Vemos que ella no esta corriendo. 445 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 después de un psicópata. -Pues no. 446 00:22:14,080 --> 00:22:15,320 -No nos damos cuenta: 447 00:22:15,560 --> 00:22:18,920 meterse en la cabeza de un monstruo, no es nada. 448 00:22:19,160 --> 00:22:22,600 podría haber secuelas, yo. 449 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Ey ! Pero yo... ¡Ah, molesto! 450 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Si te acuestas con ella, sales. 451 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 -A mí ? -Sí, tú. 452 00:22:31,920 --> 00:22:32,760 -Oh ! -Oh ! 453 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 -No es el tipo. 454 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 -Ludo, me ayudas 455 00:22:36,240 --> 00:22:37,720 estirar? -Bueno. 456 00:22:37,960 --> 00:22:40,840 -Adelante, está corriendo. ¿Ya estás cojeando? 457 00:22:43,960 --> 00:22:45,840 -Cómo estás ? Pareces estresado. 458 00:22:46,040 --> 00:22:48,360 -Puaj. -¿Qué le pasa a Súper Poulet? 459 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 -Pues no, pues meh. 460 00:22:52,080 --> 00:22:54,360 el tiene un recuerdo pez de colores. 461 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 Vale, estábamos drogados. 462 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 pero de ahí al olvido... Es un poco molesto. 463 00:23:00,360 --> 00:23:02,040 -¿Sabes que? 464 00:23:02,240 --> 00:23:04,520 vamos a hacerte un pequeño masaje. 465 00:23:04,760 --> 00:23:08,280 Nosotros nos encargaremos de ti. -Oh, ¿es eso cierto? 466 00:23:08,520 --> 00:23:09,920 ¡Demasiado bueno! 467 00:23:10,920 --> 00:23:11,760 ¡Pies! 468 00:23:12,000 --> 00:23:14,440 También los pies, pies! 469 00:23:14,680 --> 00:23:17,640 Adelante, un poco más a la derecha. 470 00:23:17,880 --> 00:23:19,880 Oh si, hay algo ahí. 471 00:23:20,080 --> 00:23:21,520 ¡Ay! ¿Qué ocurre? 472 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 ¿Qué sucede contigo? 473 00:23:23,840 --> 00:23:27,200 -Necesitamos sacarte sangre. para una prueba de paternidad. 474 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 -¿Eh? -Sí, 475 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 Das a luz en 3 meses. 476 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Necesita pensión alimenticia. -y saliva 477 00:23:34,120 --> 00:23:35,440 padres. David, está bien. 478 00:23:35,640 --> 00:23:39,280 ¿Hay alguna manera de que puedas preguntar? ¿A Timothée y Karadec? 479 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 -Eres aún peor. ese mi psicópata! 480 00:23:42,760 --> 00:23:45,720 no les voy a preguntar escupir allí. 481 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 uno me lleva para un erotómano, 482 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 y el otro piensa que lo inventé todo. 483 00:23:51,600 --> 00:23:54,520 Dame eso. -¿O pelo? 484 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Es para mis clases. -¡Afuera! 485 00:23:56,960 --> 00:23:59,680 No quiero verte más. Puré... 486 00:23:59,880 --> 00:24:01,120 Teléfono 487 00:24:01,360 --> 00:24:05,680 ... 488 00:24:05,880 --> 00:24:07,240 Oh, maldita sea... 489 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 ... 490 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Hola? 491 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Voz distorsionada *-Hola querida. 492 00:24:15,320 --> 00:24:18,400 ¿Qué haces el sábado? -¡Maldita sea, es él! 493 00:24:18,600 --> 00:24:22,440 Él es mi asesino en serie. Llame a Karadec. 494 00:24:23,320 --> 00:24:25,800 Hola... Entonces... 495 00:24:26,000 --> 00:24:28,120 ¿Sábado? Ah bueno... 496 00:24:28,320 --> 00:24:30,720 Espera, Estoy buscando mi diario, 497 00:24:30,920 --> 00:24:34,600 mantente en línea. *-No intentes rastrear la llamada. 498 00:24:34,800 --> 00:24:38,520 Tenemos una cita, tu y yo, con la muerte! 499 00:24:38,720 --> 00:24:41,360 Risa maquiavélica 500 00:24:42,200 --> 00:24:44,680 risas 501 00:24:44,880 --> 00:24:48,080 -¡Eres completamente estúpido! ... 502 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 Hay un asesino en serie. en la naturaleza y te ríes! 503 00:24:51,840 --> 00:24:53,960 ¡5 años de edad mental! 504 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Dios mío, de verdad ¡No me ayudan! 505 00:24:59,760 --> 00:25:03,920 -Buen día. le daremos la bienvenida Comisionado Charni de la OCRVP 506 00:25:04,120 --> 00:25:07,480 y el Capitán Florentín, Casos sin resolver de Nanterre. 507 00:25:07,680 --> 00:25:10,480 Y por supuesto, Señor Fiscal, 508 00:25:10,720 --> 00:25:11,960 quien se une a nosotros 509 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 dado lo que está en juego. 510 00:25:13,720 --> 00:25:15,440 Te dejaré atacar. 511 00:25:15,640 --> 00:25:17,000 -GRACIAS. En esta etapa, 512 00:25:17,240 --> 00:25:22,120 Creemos que el asesino está fingiendo. para un ingeniero de calefacción. 513 00:25:22,360 --> 00:25:24,200 Particularmente porque 514 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 de esta herramienta encontrada nueva 515 00:25:26,640 --> 00:25:28,480 en la escena del crimen. -Sí ! 516 00:25:28,720 --> 00:25:31,280 Fui yo quien lo descubrió. Cómo ? 517 00:25:31,520 --> 00:25:33,960 me puse en la cabeza del asesino 518 00:25:34,160 --> 00:25:35,840 y ahí... -Nos ponemos en contacto 519 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 todas las marcas en la región quien vende 520 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 este modelo. 521 00:25:41,600 --> 00:25:45,000 Esperamos identificar a un sospechoso. -GRACIAS. 522 00:25:45,240 --> 00:25:47,480 Bien hecho. Señora Comisaria, 523 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 tienes un perfil? 524 00:25:49,840 --> 00:25:51,080 me imagino 525 00:25:51,320 --> 00:25:53,960 que llamaste un criminólogo? 526 00:25:54,200 --> 00:25:55,960 Nos fue muy útil 527 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 en el caso del asesino del Lys. 528 00:25:59,480 --> 00:26:00,880 -Sí, claro. 529 00:26:01,120 --> 00:26:02,840 Por motivos de discreción, 530 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 solicité alguien internamente, 531 00:26:05,720 --> 00:26:09,720 pero el perfil está casi terminado. ¿No es así, teniente Vandraud? 532 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 -¿Mmm? 533 00:26:12,480 --> 00:26:15,680 -Lo siguió el teniente Vandraud. entrenamiento 534 00:26:15,880 --> 00:26:18,160 en psicocriminología en 2021. 535 00:26:18,400 --> 00:26:21,680 Se ofreció voluntario. Te doy la palabra. 536 00:26:21,920 --> 00:26:25,200 -Después fue más una iniciación de una semana. 537 00:26:25,440 --> 00:26:28,960 -Una semana al final de la cual terminaste 1er. 538 00:26:29,200 --> 00:26:31,520 Felicidades. estabas feliz 539 00:26:31,760 --> 00:26:33,680 tener una oportunidad 540 00:26:33,920 --> 00:26:36,720 para ganar dinero el costo de esta pasantía. 541 00:26:36,960 --> 00:26:39,480 -¿Puedes compartir? tus intuiciones? 542 00:26:39,720 --> 00:26:41,800 -Por supuesto. 543 00:26:42,000 --> 00:26:43,840 Por supuesto. 544 00:26:44,960 --> 00:26:46,640 Mmm... dado 545 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 el escenario criminal 546 00:26:49,480 --> 00:26:54,120 y predominio estadístico de personas 547 00:26:54,360 --> 00:26:58,120 mujer entre las víctimas, puedo decirte 548 00:26:58,360 --> 00:27:02,880 con certeza que estamos ante un... 549 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 a un hombre. 550 00:27:04,960 --> 00:27:07,880 -Eso dice el ADN. Teléfono 551 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 ¿Siguiente? 552 00:27:09,160 --> 00:27:10,360 -Sí, Dafne. 553 00:27:10,600 --> 00:27:11,640 -Ah... 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,240 Deberíamos esperar. -Bueno. 555 00:27:14,480 --> 00:27:16,080 Excelente. Genial, gracias. 556 00:27:17,080 --> 00:27:19,480 El sospechoso usó su tarjeta de crédito 557 00:27:19,720 --> 00:27:22,200 para pagar la llave. Tenemos un nombre. 558 00:27:22,400 --> 00:27:23,960 Risa nerviosa, suspiro 559 00:27:30,320 --> 00:27:31,240 -Señorita. 560 00:27:31,480 --> 00:27:32,480 -Sí ? 561 00:27:32,720 --> 00:27:34,560 -Disculpe, ¿nos conocemos? 562 00:27:34,800 --> 00:27:35,520 -No. 563 00:27:35,760 --> 00:27:38,320 -¿Eres del barrio? -Sí. 564 00:27:38,520 --> 00:27:40,240 -¡FBI! ¡No te muevas! 565 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 -¡Morgana! 566 00:27:41,520 --> 00:27:44,000 Policía ! -Manos en el aire, a la espalda, 567 00:27:44,240 --> 00:27:47,680 en el capó! El camino termina ahí para ti, hermano. 568 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 No hagas estupideces, Los helicópteros están llegando. 569 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 sirenas -Morgan, 570 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 ¡retrocede! 571 00:27:54,480 --> 00:27:56,640 Manos en el capó. -Para qué ? 572 00:27:56,880 --> 00:27:58,080 -¿Simón Vial? 573 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 -Sí. 574 00:27:59,600 --> 00:28:02,760 -Aquí, bueno, bueno, ¿Qué descubro? 575 00:28:03,000 --> 00:28:06,320 -Estás bajo custodia policial. como parte de una investigación 576 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 sobre la señora Barriot. -Qué ? 577 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 ¡Pero no hice nada! 578 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 -Karadec. 579 00:28:13,560 --> 00:28:15,920 -Reconoces esta mujer? 580 00:28:16,120 --> 00:28:18,000 Cathy Barriot. -No. 581 00:28:18,200 --> 00:28:19,320 Para qué ? 582 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 -Encontramos tu llave 583 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 en su casa. 584 00:28:25,440 --> 00:28:27,400 Lo compraste el martes. 585 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 con otras herramientas. 586 00:28:30,760 --> 00:28:33,080 vestimenta de trabajo, las cuerdas. 587 00:28:33,320 --> 00:28:36,200 Una aseguradora jubilada necesita de eso? 588 00:28:36,400 --> 00:28:37,120 -No lo es 589 00:28:37,360 --> 00:28:39,360 lo que crees. -Lo siento. 590 00:28:39,600 --> 00:28:42,160 el fiscal quiere que estoy ahí 591 00:28:42,360 --> 00:28:44,360 para perfilar al sospechoso. 592 00:28:45,120 --> 00:28:46,120 Ah, sí... 593 00:28:46,360 --> 00:28:47,680 -¿El juicio? -Sí. 594 00:28:47,920 --> 00:28:50,960 -Es experto en criminología, ¿Gilles? 595 00:28:51,160 --> 00:28:53,840 -Fue Gilles o Morgane. 596 00:28:54,080 --> 00:28:56,080 -Espera, detente, pulgar. 597 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 tengo que tomar notas. 598 00:28:58,720 --> 00:29:00,360 Esfuérzate. -Está bien. 599 00:29:00,560 --> 00:29:01,600 -Está bien, eso está bien. 600 00:29:02,720 --> 00:29:04,800 ENTONCES ? Karadec suspira. 601 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 -Gilles, ¿estás empezando? -Si quieres. 602 00:29:07,880 --> 00:29:10,320 -Por favor, adelante. -Bueno. 603 00:29:10,560 --> 00:29:13,040 -Hola, señor Vial. -Buen día. 604 00:29:13,240 --> 00:29:16,240 -Eh... ¿Qué? ¿Qué podríamos decirnos el uno al otro? 605 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Tu madre. 606 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 te llevas bien ¿consigo? 607 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 -Sí, muy bien. 608 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Ah, okey. Está bien... 609 00:29:27,720 --> 00:29:28,960 ¿Estás seguro? 610 00:29:29,200 --> 00:29:30,880 -Pues sí. -Eh... 611 00:29:31,080 --> 00:29:34,320 lo harías por casualidad otra figura materna 612 00:29:34,560 --> 00:29:36,960 en tu entorno, como... 613 00:29:37,160 --> 00:29:41,800 una hermana mayor o una tía un poco autoritario? 614 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 -No. 615 00:29:49,760 --> 00:29:50,960 -Bostecé. 616 00:29:51,560 --> 00:29:54,800 No bostezó. No tiene empatía, es 617 00:29:55,040 --> 00:29:56,280 un psicópata. 618 00:29:56,520 --> 00:29:59,200 ¡Doblé el “juego”! ¡Oh sí! 619 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 -No bostezamos tampoco. 620 00:30:01,840 --> 00:30:04,720 -Gilles, tú, no es lo mismo. 621 00:30:05,760 --> 00:30:07,560 Vale, otra prueba. 622 00:30:07,800 --> 00:30:09,720 Él es un tipo que 623 00:30:09,960 --> 00:30:11,520 en el funeral de su madre. 624 00:30:11,760 --> 00:30:13,280 Conoce a una chica 625 00:30:13,480 --> 00:30:15,520 Luego mata a su padre. Para qué ? 626 00:30:15,760 --> 00:30:17,560 Es infalible. ENTONCES ? 627 00:30:17,800 --> 00:30:19,400 ENTONCES ? ¿Eh? 628 00:30:19,640 --> 00:30:22,160 -Estabas en casa de Cathy, Sábado por la mañana. 629 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Te vimos. 630 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 -¡Ella es tu esposa! 631 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Ella es castradora. 632 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Te desahogas en otro lugar. 633 00:30:31,640 --> 00:30:32,840 -Bueno. 634 00:30:33,760 --> 00:30:36,600 Está bien, está bien. me tienes rodeado. 635 00:30:38,440 --> 00:30:41,000 siempre tuve impulsos. 636 00:30:41,920 --> 00:30:44,160 A veces actúo mal. 637 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 Veo a una mujer... 638 00:30:47,000 --> 00:30:49,600 en la calle o en una tienda. 639 00:30:49,840 --> 00:30:52,080 ella me obsesiona hasta... 640 00:30:53,400 --> 00:30:55,560 No puedo parar. 641 00:30:56,520 --> 00:30:58,200 -¿Cuántas mujeres? 642 00:30:58,440 --> 00:31:00,200 -Unos quince. 643 00:31:00,400 --> 00:31:01,560 Finalmente... 644 00:31:01,760 --> 00:31:05,160 Más contando esos con quien no funcionó. 645 00:31:05,400 --> 00:31:08,400 -Oh carajo, eso no es cierto... susurros 646 00:31:08,640 --> 00:31:11,480 -Admites haber matado. Cathy Barriot, 647 00:31:12,400 --> 00:31:13,880 Mariam Ango, 648 00:31:14,880 --> 00:31:16,080 Clara Noval, 649 00:31:17,040 --> 00:31:20,720 ¿Emilie Levain? -Espera, ¿de qué estás hablando? 650 00:31:20,960 --> 00:31:25,000 -Mujeres que matas ¡Haciéndose pasar por un ingeniero de calefacción! 651 00:31:25,240 --> 00:31:27,960 -Pero no maté a nadie, ¡por fin! 652 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 El ingeniero de calefacción, fue con Cathy. 653 00:31:30,800 --> 00:31:32,920 ella amaba juegos de rol. 654 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 ¿Está muerta? 655 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 -Dices que Cathy estaba tu amante? 656 00:31:39,040 --> 00:31:42,560 -Sí, desde hace unos meses. 657 00:31:43,080 --> 00:31:46,160 Nada serio, pero nos llevábamos bien en la cama. 658 00:31:46,400 --> 00:31:50,200 Durante semanas, ella se estaba burlando de mí con su fantasía 659 00:31:50,440 --> 00:31:54,320 ingeniero de calefacción, así que invertí en algo de equipo. 660 00:31:54,560 --> 00:31:58,760 Pero ayer llegué a su casa, y ella me echó. 661 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 Me frustró pero de ahí a matarla... 662 00:32:02,280 --> 00:32:06,520 No, no, no los conozco. todos estos polluelos. 663 00:32:12,000 --> 00:32:14,960 -Aceptarías una prueba de ADN? 664 00:32:15,200 --> 00:32:18,840 -Todas las pruebas que quieras, No hice nada. 665 00:32:20,200 --> 00:32:22,040 ¿No le dirás nada a mi esposa? 666 00:32:26,880 --> 00:32:27,560 -Sí, 667 00:32:27,760 --> 00:32:29,000 pásamelo. 668 00:32:29,200 --> 00:32:32,040 no hay posible margen de error? 669 00:32:32,240 --> 00:32:33,320 Maldita sea... 670 00:32:35,000 --> 00:32:36,480 Está bien, está bien. 671 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Era el laboratorio. El ADN del sospechoso 672 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 no coincide 673 00:32:40,360 --> 00:32:41,720 al de los delitos. 674 00:32:41,920 --> 00:32:45,640 -No tiene ningún vínculo con las víctimas. -En realidad ? 675 00:32:45,880 --> 00:32:47,320 Es raro 676 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 bostezar funciona cada vez. 677 00:32:51,000 --> 00:32:52,600 Es científico. 678 00:32:52,800 --> 00:32:56,480 -¿Y los otros 3 asesinatos? -Los testigos de la época no 679 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 No aprendí nada, pero tal vez yo una nueva víctima. 680 00:33:00,440 --> 00:33:04,720 Emma Perrin, 29 años, desaparecida el viernes 15 de abril de 2022. 681 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 ella se iba en auto en Arrás. 682 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 -Bueno... 683 00:33:08,640 --> 00:33:11,480 ¡Chicos, viernes! Él no es nuestro tipo. 684 00:33:11,720 --> 00:33:14,120 -No se pega con los demás. 685 00:33:14,800 --> 00:33:17,840 ¿Está seguro? -Los equipos a cargo 686 00:33:18,080 --> 00:33:21,560 de la investigación concluida a la desaparición voluntaria. 687 00:33:21,760 --> 00:33:25,080 Su auto estaba cerca de una estación de tren, pero el PTS 688 00:33:25,320 --> 00:33:29,000 tomó sangre en el habitáculo y coincide 689 00:33:29,240 --> 00:33:30,520 con ADN. -2022. 690 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 Más de un año antes de los otros asesinatos. 691 00:33:33,920 --> 00:33:35,160 -Esta mujer sería 692 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 una víctima 693 00:33:36,720 --> 00:33:39,760 ¿mayor? -Tal vez el primero. 694 00:33:40,000 --> 00:33:41,680 -Voy a orinar. 695 00:33:41,880 --> 00:33:44,600 Pues si, eso... -Dafne, 696 00:33:44,840 --> 00:33:46,760 me envías el archivo? 697 00:33:47,000 --> 00:33:50,600 -Nos vamos a quemar. -¿Qué carajos haces aquí? 698 00:33:50,840 --> 00:33:51,960 -Eh... 699 00:33:52,200 --> 00:33:55,480 Hacemos una clasificación selectiva para la escuela. 700 00:33:57,120 --> 00:34:00,720 -Dije que no a la prueba de ADN. ¿Estás tapado? 701 00:34:02,120 --> 00:34:04,840 no te molestaste ¿Timoteo con eso? 702 00:34:05,080 --> 00:34:06,880 -No somos estúpidos, 703 00:34:07,120 --> 00:34:08,480 ya no te habla. 704 00:34:08,710 --> 00:34:10,360 Entonces delegamos. 705 00:34:11,710 --> 00:34:13,840 -¿Qué quieres decir con “delegar”? 706 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 vibrar 707 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ... 708 00:34:17,710 --> 00:34:18,670 suspiro 709 00:34:24,480 --> 00:34:27,360 vibrar 710 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 ... 711 00:34:30,320 --> 00:34:33,120 -Morgan, deja de llamar. *-Sí, 712 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 lo se que ya no quieres hablar conmigo, 713 00:34:36,230 --> 00:34:37,120 pero escucha. 714 00:34:37,320 --> 00:34:38,600 -¡Cuco! Él grita. 715 00:34:38,800 --> 00:34:40,960 *-Hola ? ¿Timoteo? 716 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 -Cálmate. 717 00:34:43,560 --> 00:34:44,960 tengo dinero 718 00:34:45,150 --> 00:34:47,920 -Dame la señora. ¿Me oyes? 719 00:34:48,800 --> 00:34:50,320 -Escupe ahí. 720 00:34:50,520 --> 00:34:53,000 -Qué ? -¡Escupe, te lo digo! 721 00:34:54,120 --> 00:34:55,120 Está chispeando. 722 00:34:56,120 --> 00:34:59,400 -No es sutil, pero él no sabrá que eres tú. 723 00:34:59,640 --> 00:35:02,680 -Deja de molestar a Morgane, de lo contrario, ¡cuac! 724 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 *-¿Timoteo? 725 00:35:04,120 --> 00:35:06,840 robar saliva de su cliente? 726 00:35:07,040 --> 00:35:10,840 Estoy rastreando a un asesino en serie. No tengo eso de qué preocuparme. 727 00:35:11,800 --> 00:35:15,240 Morgane es un nombre común, entre 35 y 50 años. 728 00:35:15,480 --> 00:35:18,000 Entonces eso no prueba nada. 729 00:35:18,800 --> 00:35:19,880 Hola ? 730 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Hola ? 731 00:35:23,080 --> 00:35:24,480 (Oh, mierda...) 732 00:35:25,160 --> 00:35:26,360 Presenta una denuncia 733 00:35:26,600 --> 00:35:28,800 contra mi. ¿Estás feliz? 734 00:35:29,040 --> 00:35:30,280 -Ella me obligó. 735 00:35:30,520 --> 00:35:31,680 -Cállate, tú. 736 00:35:31,920 --> 00:35:33,520 -¡Ella nos obligó! 737 00:35:33,760 --> 00:35:35,520 -Por supuesto... -¿En serio? 738 00:35:36,560 --> 00:35:38,440 Sólo quería ayudar. 739 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 -No necesito de tu ayuda. 740 00:35:41,080 --> 00:35:42,640 ¿Y qué es? 741 00:35:42,880 --> 00:35:45,120 esta fijación ¿Sobre el padre del bebé? 742 00:35:45,360 --> 00:35:46,920 Yo me las arreglo. -No te las arreglas, 743 00:35:47,120 --> 00:35:48,640 Tienes miedo del resultado. 744 00:35:50,320 --> 00:35:53,120 Te gustaría Súper Pollo, pero a él no le importa. 745 00:35:53,360 --> 00:35:54,640 Si continúas, 746 00:35:54,880 --> 00:35:57,040 Este niño no tendrá padre. 747 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 pasar, 748 00:35:58,960 --> 00:36:00,040 No me importa. 749 00:36:00,240 --> 00:36:03,240 ya no me concierne, No me importa. 750 00:36:11,440 --> 00:36:12,360 -¿Lo tiro? 751 00:36:12,600 --> 00:36:13,560 -Callarse la boca. 752 00:36:16,080 --> 00:36:17,520 (Cállate...) 753 00:36:22,560 --> 00:36:26,080 -Era viernes. Emma fue con sus padres. 754 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 para su cumpleaños 755 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 boda. 756 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 ella queria sorprenderlos. 757 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -Según el informe, 758 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 No volviste a ver a Emma. -Sí. 759 00:36:37,840 --> 00:36:40,880 -Al día siguiente, Leo nos llamó. 760 00:36:41,080 --> 00:36:42,920 Emma no había llegado. 761 00:36:43,120 --> 00:36:47,560 No sabíamos que ella vendría. -Todo eso ya te lo hemos dicho. 762 00:36:47,800 --> 00:36:49,760 ¿No tienes nada nuevo? 763 00:36:50,000 --> 00:36:51,680 ¿Lo encontraste? 764 00:36:51,920 --> 00:36:56,720 -Lo siento, no era mi intención. darte falsas esperanzas. 765 00:36:56,920 --> 00:36:59,360 No tenemos noticias. 766 00:37:01,680 --> 00:37:05,560 Estamos trabajando en una investigación. que puede tener un enlace 767 00:37:05,800 --> 00:37:07,960 con tu hija. -¿Qué tipo? 768 00:37:08,200 --> 00:37:10,080 -¡Un asesino en serie! 769 00:37:10,320 --> 00:37:11,920 Sí ! Morgana se ríe. 770 00:37:12,800 --> 00:37:14,560 ¿No deberías haberlo dicho? 771 00:37:14,760 --> 00:37:18,080 -No tenemos ninguna certeza. ADN idéntico 772 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 a la de la epoca apareció 773 00:37:20,680 --> 00:37:22,880 en varias otras investigaciones. 774 00:37:23,120 --> 00:37:26,240 -Sabía que le pasó a él. algo. 775 00:37:26,440 --> 00:37:30,120 Tus compañeros repitieron que había desaparecido deliberadamente, 776 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 pero ella no habría hecho eso. 777 00:37:33,360 --> 00:37:36,440 Nunca. Y ellos, en lugar de buscarlo, 778 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 ellos son... -No sabemos qué pasó. 779 00:37:40,800 --> 00:37:44,400 -Entiendo que es difícil. no puedo garantizar 780 00:37:44,600 --> 00:37:47,680 que lo haremos mejor, pero lo intentaremos. 781 00:37:50,440 --> 00:37:52,320 ¿Empezamos desde el principio? 782 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 ¿Dónde fue vista Emma? por última vez? 783 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 ¿La reconoces? 784 00:38:01,680 --> 00:38:04,880 Buscamos entender. ella desapareció 785 00:38:05,120 --> 00:38:06,520 el 15 de abril de 2022. 786 00:38:06,720 --> 00:38:10,160 En este vídeo, ella consiguió gasolina aquí. 787 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Esta es su última señal de vida. -Lo siento, eso no significa nada para mí. 788 00:38:15,520 --> 00:38:17,600 -¿Está seguro? -yo puedo 789 00:38:17,840 --> 00:38:19,840 tener la llave baños? 790 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 Morgana bosteza. 791 00:38:23,200 --> 00:38:24,920 -No había terminado 792 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 con mis preguntas. Deja de bostezar. 793 00:38:28,160 --> 00:38:32,040 -¡Pero es infalible! ¿Nunca has visto una serie? 794 00:38:32,240 --> 00:38:33,280 GRACIAS. 795 00:38:34,400 --> 00:38:35,720 Bostezo 796 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 ¿Qué estaba diciendo? ¡Infalible! 797 00:38:38,560 --> 00:38:41,840 -Y la clave es una prueba. ¿Para sociópatas? 798 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 -No, es porque quiero orinar. 799 00:38:49,320 --> 00:38:50,760 Ella no estaba sola. 800 00:38:51,000 --> 00:38:52,160 -Cómo es eso ? 801 00:38:52,400 --> 00:38:54,080 -Ella no estaba sola. 802 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Mirar. -Sí. 803 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 -Rebobinar el vídeo. -Bueno. 804 00:38:58,200 --> 00:38:59,320 -¡Ahí, ahí! -Sí. 805 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 -Ella paga su precio completo. Después, 806 00:39:01,760 --> 00:39:04,480 ella pregunta la llave del baño. 807 00:39:04,680 --> 00:39:08,360 La vendedora le entrega las llaves. con un llavero de madera. 808 00:39:09,040 --> 00:39:13,000 Ahora, la clave de los baños de mujeres tiene una rana de crochet. 809 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 El de madera, 810 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 Son los chicos. 811 00:39:16,400 --> 00:39:17,440 ENTONCES ? 812 00:39:18,120 --> 00:39:20,480 -Estaba acompañada de un hombre? 813 00:39:20,680 --> 00:39:22,720 Ella se fue sola. 814 00:39:22,920 --> 00:39:26,200 Recogió a alguien en el camino. -Un autoestopista. 815 00:39:26,400 --> 00:39:27,480 Un autoestopista. 816 00:39:27,680 --> 00:39:30,400 Es una cosa de psicópata. -Además, 817 00:39:30,640 --> 00:39:34,040 en el otro vídeo, Vemos los baños de hombres. 818 00:39:36,600 --> 00:39:37,840 Oh, maldita sea... 819 00:39:40,600 --> 00:39:45,320 OK, entonces ella tomó un hombre haciendo autostop antes de la gasolinera. 820 00:39:45,560 --> 00:39:46,960 Entonces en este camino. 821 00:39:47,160 --> 00:39:48,320 -Es limitado 822 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 a 110 kilómetros por hora. 823 00:39:49,760 --> 00:39:51,120 ella vive 824 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 como ahí. 825 00:39:52,560 --> 00:39:53,760 Estamos aquí. 826 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 -Ahí sí. -¿Qué hay ahí? 827 00:39:55,880 --> 00:39:58,960 50 terminales, máx. Debería haber tardado 30 minutos. 828 00:39:59,160 --> 00:40:01,240 Ella puso el doble. Para qué ? 829 00:40:01,480 --> 00:40:04,640 -Está bien, ¿por qué evitó? ¿el nacional? 830 00:40:06,520 --> 00:40:08,360 -Porque estaba cerrado. 831 00:40:08,560 --> 00:40:10,200 -Cómo es eso ? -Mirar. 832 00:40:10,440 --> 00:40:13,320 Hay una ciudad: Ligny-sur-Canche. 833 00:40:13,560 --> 00:40:17,080 El Canche es un río y la carretera nacional pasa más abajo. 834 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 Pero esa noche, 835 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 estaba lloviendo, Vio su impermeable. 836 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 ENTONCES ? 837 00:40:23,440 --> 00:40:27,040 -Bloquearon el camino, y tuvo que tomar un desvío. 838 00:40:27,280 --> 00:40:30,160 Ella tomó ese camino. "Sí. Sí." 839 00:40:34,080 --> 00:40:36,160 ¿Dije algo estúpido? -No. 840 00:40:36,360 --> 00:40:37,440 -Te ríes. -No. 841 00:40:37,640 --> 00:40:38,760 -Pues sí. -Pero... 842 00:40:38,960 --> 00:40:39,720 -¿Qué? 843 00:40:39,960 --> 00:40:41,880 -Es solo... -¿Qué? 844 00:40:42,080 --> 00:40:44,200 -Tienes la misma cabeza. eso... 845 00:40:44,440 --> 00:40:46,320 -¿Qué qué? -Cuando bueno... 846 00:40:46,560 --> 00:40:48,320 Cuando... 847 00:40:49,280 --> 00:40:51,240 Está bien, me entiendes. 848 00:40:51,480 --> 00:40:53,440 Entonces. -Tenemos que parar con eso. 849 00:40:53,640 --> 00:40:54,800 Eres pesado. 850 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 te pregunté para fijar ciertos límites. 851 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Estuviste de acuerdo. 852 00:40:59,960 --> 00:41:01,040 -Indulto. -Cómo estás. 853 00:41:01,280 --> 00:41:04,360 -Tiempo para mí. Fue una mala broma. 854 00:41:08,880 --> 00:41:12,240 -Si ella tomó esta ruta, ¿a dónde se llevó? 855 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 ¿un autoestopista? 856 00:41:17,080 --> 00:41:19,160 ¿Qué es? este edificio? 857 00:41:20,680 --> 00:41:23,000 ¿Reconoces a este individuo? 858 00:41:24,160 --> 00:41:26,800 -Se parece a Jonatán, uno de nuestros agentes. 859 00:41:27,000 --> 00:41:29,200 tu estas ahi ¿Para Geraldine? 860 00:41:29,400 --> 00:41:32,320 No es malo. -¿Para Geraldine? 861 00:41:32,520 --> 00:41:36,000 -Nada, un pequeño accidente. -Cuéntamelo. 862 00:41:36,240 --> 00:41:39,480 -Él la siguió saliendo de la fábrica. 863 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Bostezo 864 00:41:50,240 --> 00:41:52,640 ... -¡Estoy agotado! 865 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 ¿Te gustan los acertijos? 866 00:41:57,840 --> 00:42:01,560 Él es un tipo que en el funeral de su madre. 867 00:42:01,800 --> 00:42:04,600 No, de una niña y en el camino, 868 00:42:04,840 --> 00:42:08,520 conoce a su padre... su madre. -¿Quién murió? 869 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 -Persona ! Voy a llamar a mi colega. 870 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 Él vendrá... -¡Ten cuidado! 871 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Es peligroso. 872 00:42:15,280 --> 00:42:16,160 -Policía ! Gritar 873 00:42:22,480 --> 00:42:25,720 Recibimos los resultados de la comparación. 874 00:42:25,920 --> 00:42:29,760 Tu ADN coincide con el encontrado. en todas las víctimas. 875 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Hay una explicación. *-Ciertamente. 876 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 La lógica sería que estuvieras allí. cuando murieron. 877 00:42:39,560 --> 00:42:40,760 Clara Noval. 878 00:42:41,960 --> 00:42:43,560 Emilia Levain. 879 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Mariam Ango. 880 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 Cathy Barriot. 881 00:42:51,320 --> 00:42:53,480 -No conozco a estas señoras. 882 00:42:54,080 --> 00:42:56,960 -Admitámoslo. ¿Dónde estuviste el sábado? 883 00:42:57,640 --> 00:42:59,320 -Estaba en casa. 884 00:43:00,960 --> 00:43:03,240 -Alguien puede dar testimonio de ello? 885 00:43:03,440 --> 00:43:05,160 -No, nadie. 886 00:43:05,840 --> 00:43:07,920 Estaba solo, estaba durmiendo. 887 00:43:08,520 --> 00:43:10,120 -¿Todo el día? 888 00:43:11,320 --> 00:43:15,040 -Cuidé a mi padre, el fin de semana, pero murió. 889 00:43:15,240 --> 00:43:19,120 Cuando no estoy en la fábrica, Estoy durmiendo. 890 00:43:20,600 --> 00:43:23,160 -La fábrica, de hecho, hablemos de ella. 891 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Un colega se quejó de ti. 892 00:43:28,240 --> 00:43:30,840 la hubieras seguido después del trabajo. 893 00:43:31,320 --> 00:43:35,600 Ella estaba asustada, cruzó la calle. y casi me derriban. 894 00:43:36,360 --> 00:43:37,840 -Geraldina. 895 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 No quería asustarlo. solo habla con él. 896 00:43:43,560 --> 00:43:44,920 -¿Hablar con él? 897 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Qué ? 898 00:43:47,600 --> 00:43:49,080 -No sé. 899 00:43:50,920 --> 00:43:52,720 Parecía agradable. 900 00:43:52,960 --> 00:43:57,200 - "Ella parecía agradable." *-¿Ella te atrajo? 901 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 -Debió haber pensado que viéndome, 902 00:43:59,760 --> 00:44:02,080 y el queria ¡mátame! 903 00:44:02,320 --> 00:44:04,160 -¡Shh! Morgana, ¡cállate! 904 00:44:04,400 --> 00:44:07,840 -Y ella es Emma Perrin. Un vídeo lo demuestra 905 00:44:08,080 --> 00:44:09,960 que ella te recogió para dar un paseo. 906 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 ella tampoco ¿no la reconoces? 907 00:44:16,040 --> 00:44:17,120 -Ah... 908 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 Sí. 909 00:44:19,360 --> 00:44:20,840 Recuerdo. 910 00:44:21,040 --> 00:44:24,200 Estaba regresando de la fábrica, ya no había autobuses 911 00:44:24,400 --> 00:44:26,240 y escupió severamente. 912 00:44:28,480 --> 00:44:29,920 Ella era agradable. 913 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 -Ella desapareció esa noche. Su cuerpo nunca fue encontrado. 914 00:44:35,600 --> 00:44:38,040 ¿Qué es esto? ¿Qué hiciste con él? 915 00:44:38,760 --> 00:44:41,480 -¿Qué hice? ¿de quién? 916 00:44:41,720 --> 00:44:45,760 Ella me llevó a hacer autostop y me dejó en casa, eso es todo. 917 00:44:46,000 --> 00:44:49,560 -Mira, Gilles, ¡Mira la maldad en sus ojos! 918 00:44:49,800 --> 00:44:52,680 -Lo harás ¡Haznos perder la confesión! 919 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 -Y por tu sangre en su auto? 920 00:44:58,440 --> 00:45:00,440 -Debo haber tenido una hemorragia nasal. 921 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 son las drogas eso me fue dado 922 00:45:03,720 --> 00:45:06,000 después de la muerte de papá quien hace esto. 923 00:45:19,040 --> 00:45:20,320 -Oh, maldita sea... 924 00:45:20,560 --> 00:45:22,080 Ah, no... 925 00:45:22,320 --> 00:45:23,400 ¡Estoy decepcionado! 926 00:45:23,640 --> 00:45:24,680 -¿Qué otra cosa? 927 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 -Qué ? Tenías razón, no lo es. 928 00:45:27,720 --> 00:45:28,920 un asesino en serie. 929 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 -Cómo es eso ? -Pues no, 930 00:45:31,080 --> 00:45:32,720 mira. 931 00:45:33,800 --> 00:45:35,200 el chico esta sudando 932 00:45:35,440 --> 00:45:37,320 como un cerdo, ahí. 933 00:45:38,160 --> 00:45:40,240 Mira, él está todo mojado. 934 00:45:40,480 --> 00:45:41,640 Suda, suda. 935 00:45:41,880 --> 00:45:43,560 Está sudando por el bigote. 936 00:45:43,800 --> 00:45:45,040 me imagino que es 937 00:45:45,280 --> 00:45:47,600 un efecto medicamentos que toma. 938 00:45:48,160 --> 00:45:49,920 -Suda, ¿Y qué? 939 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 -¿Así que lo que? 940 00:45:51,760 --> 00:45:54,560 el trabaja en una fabrica cosméticos. 941 00:45:54,760 --> 00:45:57,840 Él empaca toallitas y bastoncillos de algodón. 942 00:45:58,040 --> 00:46:01,520 Como los que usa el PTS en las escenas del crimen. 943 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 Me imagino que en su posición, el pone 944 00:46:04,440 --> 00:46:06,920 guantes, pero viendo como suda, 945 00:46:07,160 --> 00:46:08,920 tuvo que esponjarse, y ¡bam! 946 00:46:09,120 --> 00:46:11,360 contaminó un lote con su ADN. 947 00:46:11,560 --> 00:46:14,560 se encontró a si mismo en el caso del PTS. 948 00:46:14,800 --> 00:46:16,280 Y ahí lo tienes. 949 00:46:17,040 --> 00:46:19,680 Entonces nuestra imaginación lo hizo el resto. 950 00:46:19,920 --> 00:46:21,720 -Estás en el proceso. decir 951 00:46:21,920 --> 00:46:24,640 que el contaminó ¿Un kit de muestreo? 952 00:46:24,880 --> 00:46:25,920 tu historia 953 00:46:26,160 --> 00:46:27,560 del asesino del sábado, 954 00:46:27,800 --> 00:46:30,560 ¿Cuál sería la explicación? -Eso... 955 00:46:30,760 --> 00:46:33,440 Nada que ver. El chico del PTS es judío. 956 00:46:33,680 --> 00:46:35,440 -¡Ooh, cuidado! 957 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 -Tu amigo Samuel quien lo hace 958 00:46:39,160 --> 00:46:41,120 las muestras no estaba allí 959 00:46:41,360 --> 00:46:44,320 Sábado por la mañana. Él se unió a nosotros. 960 00:46:44,560 --> 00:46:48,080 vino a pie y no toqué el interruptor. 961 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 -Encender. -Entonces, 962 00:46:49,840 --> 00:46:51,600 Es Shabat. 963 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 Entonces, el sábado, 964 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 lo reemplazan. 965 00:46:55,480 --> 00:46:58,200 es este chico quién tiene el lote contaminado. 966 00:46:58,440 --> 00:47:02,600 -Los investigadores tenían razón, ¿Fueron las muertes accidentales? 967 00:47:02,880 --> 00:47:05,480 -Sí, aparte de Cathy Barriot. 968 00:47:05,680 --> 00:47:08,200 te lo aseguro, de hecho fue asesinada. 969 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 Además, 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,200 deberíamos reenfocarnos un poco sobre ella, 971 00:47:13,400 --> 00:47:17,080 porque nos dispersamos. -Es verdad, sí, sí. 972 00:47:17,320 --> 00:47:19,600 Alboroto -Desde el principio, 973 00:47:19,840 --> 00:47:21,920 ¿Quién pide precaución? ... 974 00:47:22,160 --> 00:47:25,440 Alboroto, llanto 975 00:47:25,680 --> 00:47:27,600 -hablaste de un asesino en serie. 976 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 -Escuché los hechos. 977 00:47:29,560 --> 00:47:32,480 Su PTS utiliza lotes contaminados. -¿Mi PTS? 978 00:47:32,680 --> 00:47:34,320 -Tu PTS. -¿Dónde estás? 979 00:47:34,520 --> 00:47:36,760 de su investigación inmobiliaria? -Esperar. 980 00:47:36,960 --> 00:47:38,560 -¿Qué estás haciendo? -Escucha, 981 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 alguien se fue una vieja caja de cartón. 982 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 Vendo todo. Tengo muchos compradores. 983 00:47:46,720 --> 00:47:47,920 -¿Una caja de cartón vieja? 984 00:47:48,160 --> 00:47:50,760 son los sellos de nuestra víctima! 985 00:47:51,000 --> 00:47:53,200 Guarda todo, antes de que lo veamos. 986 00:47:54,120 --> 00:47:57,320 me sorprendes ¡Que tienes muchos clientes! 987 00:47:57,520 --> 00:47:58,680 una antigüedad 988 00:47:58,920 --> 00:48:00,720 ¡5 bolas! -Pero no... 989 00:48:01,800 --> 00:48:05,040 -El fabricante de este encendedor. creó un código 990 00:48:05,280 --> 00:48:07,480 para hacerte viajar aficionados. 991 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 Mi padre era uno. 992 00:48:09,680 --> 00:48:12,680 Puntos, números romanos correspondiente 993 00:48:12,880 --> 00:48:14,960 un año de fabricación. 994 00:48:15,160 --> 00:48:17,320 ¿Lo captaste? Él, por ejemplo, 995 00:48:17,560 --> 00:48:20,920 tiene 2 barras invertidas, por lo que data del 86. 996 00:48:21,160 --> 00:48:23,080 -Entonces puedo obtener más? 997 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 -No puedes vender los sellos. 998 00:48:26,160 --> 00:48:30,720 De lo contrario, ya lo habría hecho. Déjalo, nos vamos a joder. 999 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 No hay necesidad de eso... 1000 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 Oh, maldita sea, ¡Son los Lannister! 1001 00:48:46,400 --> 00:48:48,080 ¡Son los Lannister! 1002 00:48:48,840 --> 00:48:51,200 ¡Karadec, ven! -Qué ? 1003 00:48:51,440 --> 00:48:54,800 -¡Oh, oh, oh, sí! Está bien, Cathy, 1004 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 nuestra víctima, su hija dijo que quería 1005 00:48:58,560 --> 00:49:00,600 que ella deja a Martin. -Sí. 1006 00:49:00,840 --> 00:49:04,400 -No porque no pudiera verlo, pero evitarlos 1007 00:49:04,640 --> 00:49:05,720 mierda. 1008 00:49:05,920 --> 00:49:08,560 Este encendedor, ¿ves el logo? -Sí. 1009 00:49:08,800 --> 00:49:09,880 -Es la caja 1010 00:49:10,120 --> 00:49:12,720 por Martín, “Importación Vallès et Fils”. 1011 00:49:12,960 --> 00:49:15,760 La empresa ofrece a buenos clientes. 1012 00:49:16,000 --> 00:49:19,600 ¿Qué diablos estaba haciendo en la casa de Cathy? el encendedor? 1013 00:49:19,840 --> 00:49:23,360 -Tal vez sea el yerno. quien se lo dio a Cathy. 1014 00:49:23,600 --> 00:49:25,840 -¡Ja ja! Yo también lo pensé 1015 00:49:26,040 --> 00:49:28,120 pero data del 86, mira. 1016 00:49:28,360 --> 00:49:31,400 Está escrito en su trasero. Martín todavía estaba 1017 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 en sus pañales. 1018 00:49:33,040 --> 00:49:36,040 como se llama la caja Vallès e hijos, 1019 00:49:36,240 --> 00:49:39,640 Concluyo que el Quien lo ofreció fue el jefe. 1020 00:49:39,840 --> 00:49:40,600 Fue... 1021 00:49:41,320 --> 00:49:42,680 Fue... 1022 00:49:43,760 --> 00:49:46,480 Maldita sea, Tuve un efecto final... 1023 00:49:46,680 --> 00:49:48,200 Oh, maldita sea... 1024 00:49:50,480 --> 00:49:52,960 -Reconoces este encendedor? 1025 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 -No. 1026 00:49:56,040 --> 00:49:58,840 -Estaba en una caja, en casa de Cathy. 1027 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 ¿Está seguro? 1028 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Este es el logo de su empresa. 1029 00:50:08,440 --> 00:50:12,120 La empresa que fundó tu padre. en los años 80. 1030 00:50:13,640 --> 00:50:17,600 Cathy habría tenido, hace 35 años, una aventura con un hombre casado. 1031 00:50:18,200 --> 00:50:21,440 ella quedo embarazada, pero él se negó 1032 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 reconocer el niño. 1033 00:50:23,760 --> 00:50:27,640 Se separaron y ella lo cortó. cualquier contacto con él. 1034 00:50:28,400 --> 00:50:31,720 Este niño, una niña, Es Julieta. 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,120 El amante es tu padre. 1036 00:50:37,720 --> 00:50:38,720 Lo comprobamos 1037 00:50:38,960 --> 00:50:41,840 durante el crimen, Juliette estaba corriendo. 1038 00:50:42,040 --> 00:50:45,600 Tenías 46 minutos para terminar en casa de tu suegra, 1039 00:50:45,800 --> 00:50:46,800 y matarla. 1040 00:50:50,640 --> 00:50:53,440 -Cuando Julieta salí a correr, 1041 00:50:54,360 --> 00:50:56,280 Estaba en la nube nueve. 1042 00:50:57,560 --> 00:51:01,880 íbamos a casarnos, Estaba tan feliz... 1043 00:51:02,880 --> 00:51:07,840 Y entonces, Cathy llamó: ella me pidió que viniera. 1044 00:51:08,920 --> 00:51:11,400 Me dije a mí mismo que... 1045 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 que ella queria reconciliar 1046 00:51:13,840 --> 00:51:17,000 u ofrecer un anillo familiar para Julieta. 1047 00:51:17,240 --> 00:51:18,880 Está sucediendo, de verdad. 1048 00:51:19,960 --> 00:51:21,720 Una vez en su casa, 1049 00:51:21,920 --> 00:51:25,360 ella me mostró una foto de ella misma con mi padre. 1050 00:51:25,560 --> 00:51:28,040 Ella me dijo, así, 1051 00:51:28,600 --> 00:51:31,440 que no podría casarme julieta 1052 00:51:31,640 --> 00:51:33,600 porque ella era mi hermana. 1053 00:51:35,320 --> 00:51:37,680 Y eso es todo. Para ella, 1054 00:51:37,920 --> 00:51:41,040 se acabó, Tuve que dejarla. 1055 00:51:42,480 --> 00:51:45,400 le dije que no pude, 1056 00:51:46,600 --> 00:51:49,680 esa julieta, ella es la mujer de mi vida. 1057 00:51:49,880 --> 00:51:53,160 me encanta, Nos vamos a casar, eso es todo. 1058 00:51:54,280 --> 00:51:57,600 Allí ella empezó para repetir en un bucle: 1059 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 “No puedes, no puedes. 1060 00:52:00,160 --> 00:52:04,600 ¿Te das cuenta? No puedes casarte con tu hermana”. 1061 00:52:05,080 --> 00:52:08,720 Entonces la empujé para hacerla dejar de hablar. 1062 00:52:10,720 --> 00:52:47,400 ... 1063 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 Gemidos 1064 00:52:52,040 --> 00:52:59,040 ... 1065 00:53:00,040 --> 00:53:02,440 -¡Maldita sea, Ludo! 1066 00:53:02,640 --> 00:53:04,320 -Que ¿Qué hice? 1067 00:53:04,520 --> 00:53:16,040 ... 1068 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 Ella grita. 1069 00:53:17,360 --> 00:53:19,240 Morgane y Gilles gritan. 1070 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 -¡Esperar! Morgana, ¡no! 1071 00:53:21,560 --> 00:53:23,680 ¡No, no, no, no! 1072 00:53:23,920 --> 00:53:43,800 ... 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,640 -Repitieron tus compañeros. 1074 00:53:46,880 --> 00:53:49,400 que ella habia desaparecido voluntariamente, 1075 00:53:49,640 --> 00:53:52,360 pero ella no habría hecho eso. 1076 00:54:00,400 --> 00:54:01,760 -Voy. 1077 00:54:02,000 --> 00:54:05,240 -Bueno. -Bravo por las confesiones de Vallès. 1078 00:54:05,440 --> 00:54:08,560 -GRACIAS. -Lo habremos superado. 1079 00:54:08,800 --> 00:54:10,080 -Casi. 1080 00:54:10,280 --> 00:54:13,920 No sabemos que pasó a Emma Perrin. 1081 00:54:14,120 --> 00:54:14,920 -Transmite 1082 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 los elementos en Arras. 1083 00:54:18,160 --> 00:54:19,640 -Bueno. -Buenas noches. 1084 00:54:19,880 --> 00:54:20,960 -Buenas noches. 1085 00:54:34,320 --> 00:54:35,840 Besos 1086 00:54:46,920 --> 00:54:47,840 Morgana se ríe. 1087 00:54:50,880 --> 00:54:52,000 Tonterías. 1088 00:54:53,680 --> 00:54:56,440 Subtitulado EVA Francia ST'501